1090. 754. Accannato: Senza un soldo [B]; Rigal: Regalare B63 - Gruppetto, ciuffo di cose uguali; si dice particolarmente dei capelli: una c. di capelli gli [.] Counting and finding real solutions of an equation. 1378. 425. [B]; Paraculata: Cosa furba o bella na gran paraculata [B]; Fatto: Drogato [B]; Cartoccetto: Contenitore per fusaje o munizione per cerbottana [A]; In Toscana si mangia la Ciccia: vocaboli del dialetto Toscano 1426. Dialt de Brsa (dialetto bresciano) - Dizionario bresciano-italiano Cuppolone: Cupola di San Pietro [B]; Mischi: Attaccare una malattia [A]; Zuppetta (f la): Mettere, per esempio, pezzi di pane nel latte, o biscotti nel vino [B]; Scort: Ascoltare scorta [B]; Fulatun. 1134. Fil, filasse: Guardare con interesse, dare retta non se lo fila pe gnente; corteggiare [B]; 306. Sgobbo: Furto [A]; 1078. 1114. Scass: Rompere [B]; 490. 421. Cica: Cicca (di sigaretta) [A]; 773. Arfabeta: Analfabeta [A]; Gabbio: Prigione [A]; 303. Sparone: Uno che le dice grosse [B]; If an internal link intending to refer to a specific person led you to . Manco: Neanche [B]; 1315. Il dialetto chianino mostra numerose parlate differenti al suo interno, con inflessioni diverse a seconda delle zone. 375. 1009. Rimedi: Ottenere (soldi, botte) [B]; Merda: Escremento molle [C]; 1236. Armno: Almeno [B]; Marciacce: Simulare, abusare della pazienza altrui: ce stai a marci ! 1363. Insognasse: Sognare me te so nsognato [A]; 1417. 594. Scoppola: Berretto, botta [A]; 928. Tr gi = buttare di sotto. [B]; Learn more about Stack Overflow the company, and our products. Sfonnato: Rotto; fortunato [B]; BccheseBoxe [B]; NNon [B]; Beccasse: Vedersi se beccamo, saribeccamo = arrivederci [B]; 904. Intrupp: Urtare [B]; 129. 1340. 504. 148. Trass = tirarsi. 1397. Morammazzato: Epiteto ingiurioso [B]; Scotol: Scuotere A70 Puntarelle: Cicoria catalogna [C]; 1384. Attes: Tendere [B]; 443. 1460. Canchero: Cancro; cosa generica [A]; 118. Giannetta: Vento freddo [A]; Se continui ad utilizzare questo sito noi assumiamo che tu ne sia felice. 709. In Liguria il termine con lo stesso significato sarebbe contamusse. 313. 774. Inciarm: Darsi da fare improvvisando [A]; 125. 94. 613. Ogna: Unghia [A]; Trippa: Pancia [B]; 300. 211. Sconfinfer: Andare a genio, convincere nun me sconfinfera [B]; Fraccazzo (da: Velletri) Personaggio di fantasia, talora con poteri taumaturgici [B]; Mozzone: Mozzicone (di sigaretta) [A]; Scoce: Scuocere se scoce la pasta ! Scarpin: Fare una scarpinata [B]; Issene: Andarsene se n ito [A]; Fregne, avecce le fregne: Essere incavolato [B]; Volevo chiedere se il termine cioccapiatti un dialettalismo oppure un termine italiano. 235. 166. Scapicollo: Dirupo [A]; Il dialetto romanesco comprende tutte le parole della lingua italiana corrente, spesso con piccoli storpiamenti di pronuncia (per esempio la l seguita da consonante viene sostituita dalla r, molte parole piane sono spesso troncate allaccento tonico, e cos via). 70. Ovo, ova: Uovo, uova cammin sulle ova = camminare con molta attenzione [B]; 101. 979. Macchiavello: Stratagemma [A]; 1232. 1058. 433. 76. 30. Petecchie: Malattia cutanea; chai le petecchie = non hai un soldo [A]; 184. Stramazzasse: Morire (figurativamente) stramazzasse dae risate [B]; 1189. Dialetto Napoletano. 182. Tigne: Tingere [A]; Which ability is most related to insanity: Wisdom, Charisma, Constitution, or Intelligence? 1147. Arberi pizzuti: Cimitero [A]; = fatti furbo [B]; Caciottaro: Venditore di formaggi; tipo non molto fine [A]; Ciovile: Civile [A]; 188. Rancico: Rancido [A]; 950. Addopr: Adoperare [B]; 113. Palloso: Noioso [C]; Carciofolo: Carciofo; stupido [B]; 139. Tuzzo: Scontro maghine a tuzzo = autoscontro [A]; Cap: Scegliere, sbucciare [A]; 959. 1333. Appallocc: Appallottolare [A]; 953. 1211. 734. Spicciasse: Sbrigarsi [B]; 437. Paura, angoscia [A]; Sderenato: Stanco so stanco sderenato [B]; Capriolo: Capriola [A]; Cioccapiatti incluso nel Manuale di lingua e mitologia urbana , il 485. Arimbarz: Rimbalzare marimbarza = non me ne pu fregare di meno [B]; 283. Pennica, pennichella: Sonnellino (pomeridiano) [B]; The majority of our products are made in one of our in-house fabrication facilities, allowing us to easily customize and adjust items to fit each patient's individual needs. 477. 1294. Arillegrasse: Rallegrarsi [B]; Crcola (imperativo)Tieni presente [B]; Arazzasse: Eccitarsi [B]; Attaccabottone: Uno che fa converazioni interminabili [C]; 1292. VOCABOLARIO DEL DIALETTO LOMBARDO IN CONTINUO AGGIORNAMENTO - ForumFree 351. Fijetto: Caro, fijetto mio spesso ironico [B]; 604. dimostr. Anbal Ciocca (born 1915), Uruguayan football player. Qui il significato 'imbonitore', 'contaballe', 'ciarlatano', credo derivato dall'uso dei venditori di piatti che ne millantano la robustezza appunto facendoli cioccare l'uno contro l'altro. 673. cioccapiatti, c' chi fornisce una lettura interessante dell'accezione 379. Sfangajela: Farcela [A]; What does ciocca mean? Pippone: Lungo discorso noioso Scordasse: Dimenticarsi me so scordato [B]; 1485. Ariscall: Riscaldare [B]; Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience. 659. Zaganella: Masturbazione [A]; Aregolasse: Regolarsi [B]; 938. Gnotte: Inghiottire [B]; Incarc, rincarc: Premere [B]; 1073. 419. 538. Conquibus: Denaro [A]; 310. 154. 366. 1291. 273. 1356. : Imprecazione o maledizione mannaggia a [C]; Gnoccolone: Grosso e fesso [C]; 269. A pedagna: Apiedi [A]; 132. Dritta: Buon consiglio [B]; [C]; 1303. 1361. Aridaje: Ci rifai ! Broca: significato e origine della parola veneziana Ginz: Jeans [B]; Gnente: Niente [B]; 1242. 977. Svomitazz: Vomitare qua e l [B]; Marchese: Mestruo [B]; 267. 1094. 438. 87. 1244. Marchettaro/a: Prostituto/a [B]; 1512. Fagottaro: Persona che si porta il pranzo al sacco [B]; 325. 200. ( pl. 213. Pijanclo: Epiteto ingiurioso [B]; Giocherello: Giocattolo ognuno se ripija li giocherelli sua = ce ne torniamo a casa [B]; Penso sia un dialettalismo, ma sicuramente non solo emiliano, visto che in uso anche nel dialetto della mia zona d'origine (bassa bergamasca). Sfarfall: Uscire fuori di controllo, anche nei discorsi [B]; Sbatte: Avere un rapporto sessuale [C]; 162. 407. 2. non com. Schiumante: Spumante [A]; 837. 352. Struscinasse: Strusciarsi [B]; Ragano: Brutto [A]; Sacco 1000 lire: [A]; 1221. Par: Sembrare me pari matto [B]; Incazzatura: Arrabbiatura [C]; 45. 631. Nasca: Naso (non bello) : A807 Nasconderella (nisconnerella) Nascondino [B]; 1307. Coccolone: Colpo apoplettico; svenimento B39 545. Login . Incocci: Urtare, incontrare; si dice anche del sole estivo [B]; chufa mandorla per fare un'orzata], roman. Da biocca = chioccia [B]; 507. Fregnone: Uno che si fa facilmente imbrogliare, allocco grande grosso e fregnone [B]; PPer [B]; 85. ciuffo Sinnico, sinnaco: Sindaco [B]; 999. 342. Zozzo, zozzone: Sporco; epiteto ingiurioso [B]; Sega: Masturbazione; persona incapace; f sega = marinare la scuola; nun f una sega = non fare B71 niente 1166. Cocommero: Cocomero, anguria [B]; 853. Quistion: Litigare A62 rimane nulla = persona con pochi contenuti. Spaparanzasse: Mettersi comodo [A]; Testaccino: Del Testaccio [B]; A cranio: Atesta B22 Scudo 5000 lire: [A]; 1489. Madama: La polizia [C]; 479. Ciocco: Stupido [A]; Strizza: Paura [A]; Nd, ndove: Dove B55 812 Nemmanco, nimmanco, manco Neanche [B]; Sgrufol: Cercare qua e l, come il maiale [A]; Arid: Vomitare [A]; In particolare tutte le parole comincianti con in o (im) sono pronunciate spesso con la i muta. 927. 549. Scola: Scuola [B]; Carestoso: Caro [B]; Di conseguenza il termine Sellero: Sedano [A]; Rigaje, regaje: Interiora di pollo [A]; 1272. 1453. 1158. Tignoso: Testardo [C]; 635. 338. Cippa: Niente a fatto na cippa = non hai fatto nulla [B]; Cojone: Testicolo; stupido; un par de cojoni = una grande noia, neanche per sogno [B]; A uffaSenza pagare (dallacronimo A.U.FA. Sguerciasse: Sforzarsi a vedere [A]; Capezza: Cavezza, redini del cavallo [A]; 1151. 1150. 1050. 1043. ci) [B]; [A]; 758. Pizza, pizza calla: Ceffone [B]; Deca 10000 lire: [A]; 173. 1329. Norcino: Venditore di salumi [A]; 1499. Impecett: Attaccare pecette o cerotti; incollare : BImpennacchiasse Mettersi in alta uniforme, anche figurato : BImpennacchiato Persona con un pennacchio in testa, potente che indossa i simboli del potere [B]; 1228. [C]; Crsta: Nellespressione fare la cresta = prendere parte per se parte dei soldi affidati. 1256. Lallera: Sbronza : ALaniccia Lanuggine [A]; 821. Carosasse: Tagliarsi i capelli a zero [A]; 880. 601. Appicc: Impiccare [A]; 387. 621. Passatella: Gioco dosteria [A]; Acchiapp: Prendere [C]; Ciccia: Carne [A]; 1248. 695. 775. Appil: Mettere uno su laltro [A]; Una quinta e una Ciot-CA d' ulii o in muo. 140. Coje: Cogliere, colpire ndo cojo, cojo colpisco a casaccio [B]; 264. 1389. 55. 489. 516. 449. Le 50 parolacce pi curiose in piemontese (e la loro origine) 1241. Pacco: Fregatura (tipicamente napoletana) janno fatto er pacco; grosso organo sessuale maschile, evidenziato da pantaloni aderenti [B]; Cricche: Crick che ce lhai er cricche ? 942. Spanne: Stendere i panni [A]; Rintorzasse: Inghiottire in fretta [A]; 1278. Stasse accorto: Stare attento statte accorto B77 Nora: Nuora [B]; 813. Tutero: Tonto [A]; Fronne: Foglie, rami fronzuti [B]; E in effetti proprio questo il significato. Arinacci, rinacci: Rammendare [A]; Sderazz: Uscire dalla tradizione familiare [A]; Fregnacciaro: Che dice bugie o stupidaggini [B]; Accollasse: Accollarsi; affliggersi [B]; Fetta: Piede: annamo a fette [B]; 256. 963. [A]; Strappona: Ragazza facile [B]; Focaraccio: Fal [A]; Notare che in italiano uno dei pochissimi casi di dittongo np. 1196. Scote: Scuotere [B]; Castig: Fregare, derubare lha castigato [B]; Fusajaro: Venditore di lupini arbitro fusajaro = arbitro che non sa fare il suo mestiere [A]; Smosciasse: Perdere lentusiasmo [B]; 796. Spizz: Sogguardare (le carte da gioco) [A]; 383. 1504. 1398. pres. 236. Sbarell: Vacillare [B]; 1227. Montarozzo: Piccolo monte di terra, alto anche solo mezzo metro. Scatafascio: Brutta fine finita a scatafascio; grande quantit ce n uno scatafascio [A]; Abbozz: Sopportare pazientemente; fare bozzi [C]; [B]; 1372. 852. 805. Pera: Iniezione di droga [C]; Callarella: Secchio basso e largo dove i muratori mettevano la malta, portandolo sulla spalla destra [A]; ), Assiolo. 872. 539. 58. Stronzeggi: Comportarsi da stronzo [B]; Scafato: Esperto [B]; 1339. 316. Borghiciano: Del rione Borgo [B]; 1097. 532. Perzica, percoca: Pesca (vari tipi) [A]; [B]; 304. Cotica: Cotenna facioli co le cotiche; insulto generico mica tho detto cotica ! Poi associato a Spiattell: Riferire con dovizia di particolari B76 299. Thanks for contributing an answer to Italian Language Stack Exchange! 1455. Imbrocc: Azzeccare [B]; 509. Chicchera: Tazza [A]; Tarocco: Falso [C]; 99. 688. 625. 964. 791. 307. Spigne: Spingere [B]; Usando "ciocca" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: bacca * =. Divisione in sillabe: cic-ca. Armon: rognone in dialetto bellunese Arso: asciutto. Sbrozzoloso: Con bernoccoli o bozzi [A]; Dizionario - Vocabolario del dialetto triestino/B - Wikisource 1470. 1203. Connect and share knowledge within a single location that is structured and easy to search. Pedalino: Calzino [C]; 1172. 194. 321. Struscin: Trascinare B79 1022. Lavannaro: Lavandaio, adulatore, lecchino [A]; Tera: Terra [B]; 230. Scul: Avere fortuna, av na botta de culo, ha sculato [B]; Spianatora: Tavola dove fare gli impasti [A]; -cie o -ce). 974. 1327. Mecca: Ragazza A53 455. presente) [A]; 444. 705. Azzittasse: Zittirsi azzittate ! Part: Cappotto [B]; Limosina: Elemosina [B]; Zozzeria: Sporcizia; brutto tiro [C]; Capoccione: Persona intelligente; stupido; testardo; gran capo C35 706. 368. Scarcagnific: Raschiare a fondo [A]; Fregnaccia: Stupidaggine [C]; Dasse: Fuggire, andarsene: se damo ! 377. 1178. 1457. Pidocchietto: Cinemino moolto economico [A]; 216. 74. 672. Aggregasse: Unirsi al gruppo maggrego, aggreghete [B]; 1201. Scarrafone: Scarafaggio; tipo brutto [B]; 1466. Cazzimperio: Pinzimonio [A]; Specialties: Prosthetic and Orthotic Group specializes in the fabrication and delivery of custom orthotics and prosthetics for the infant, pediatric, and adult populations. Scazzo: Disputa le ragioni dello scazzo ereno [B]; Vermine: Verme [B]; Sede: Sedere (verbo) metteta sede = siediti [B]; 1057. 939. Battezzo: Battesimo [B]; 848. 1399. 694. Tortore: Bastone [A]; NtoNuoto [B]; 946. 657. Usando "ciocca" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: occamisti * =. = vattene ! Marpione: Furbastro [C]; era solito sbattere, cio "cioccare" piatti di poco valore uno contro 849. [B]; 1337. 1469. Sfruguli: Provocare [A]; 1 Ciuffo di capelli: strapparsi una c. di capelli, 2 Gruppo di foglie, fiori o frutti spuntati sullo stesso ramo e riuniti in grappolo || viola a ciocche, violaciocca, Gli appuntamenti con l'informazione del Corriere della Sera. Tribbolo: Assillo, sofferenza [A]; Cioce: Ciabatte, scarpacce [A]; Rotto: Rutto se so messi a fa i rotti [B]; Scenza: Scienza n ce vo na scienza pe capitte [B]; Cos, ricordando questo aneddoto, mi venuta l'idea di scrivere un bel post sulla parola Negt, ossia Niente in dialetto bergamasco, e come utilizzarlo per sembrare un vero bergamasco. Imbacuccato: Ben coperto di vestiti [A]; 543. Molte differenze esistono tra le caratteristiche linguistiche della Valdichiana senese, la Valdichiana aretina e la Valdichiana romana. 746. 997. 448. Prosthetic & Orthotic Group - Signal Hill, CA 595. 1053. 1414. 801. Scucuzz: Rompere una zucca o la testa [A]; 1474. 515. [B]; Copyright2023 RCS Mediagroup S.p.a. Tutti i diritti sono riservati |, News e ultime notizie oggi da Italia e Mondo. IL DIALETTO NAPOLETANO - Cose di Napoli Bella: Ciao [B]; 612. Matriciano: Amatriciano [B]; Mocca: In bocca, acqua in bocca [A]; Acciacc: Calpestare [B]; I'errigu. Vattelapesca: Chiss dove sta [C]; Carbignere: Carabiniere [B]; Vot: Vuotare [B]; Mijonata: Circa un milione na mijorata [B]; 565. Stucc: Spezzare [A]; Questa espressione un rafforzativo della precedente e significa "stupidone". Santa: Calla Ospizio per i vecchi ma vatta ripone a Santa Calla [A]; Dizionario etimologico del. 1255. Micragna: Povert [B]; Co: Con [B]; 891. Sottotraccia: Uno basso [A]; Stroppola: Frottola [A]; cerfuglione1 1393. Faciolo: Fagiolo [B]; 279. 721. 5. di cerfoglio], senese. 738. 153. To subscribe to this RSS feed, copy and paste this URL into your RSS reader. Buciardo: Bugiardo [B]; Scaracchio: Sputo catarroso B67 1360. Magra: Figuraccia [A]; Beaccese: Crogiolarcisi [B]; Tranve: Tram [B]; 1270. 1517. 1014. = scherzi ? Sdructo: In cattive condizioni [B]; . Questo un dizionario per tradurre dal napoletano all'italiano. .hide-if-no-js { Impunito: Impudente e cattivo [B]; s. m. [forse dal longob. Scrocc: Prendere una cosa senza pagarla te scrocco na sigaretta [B]; Sfog: Costare quanto sfoga ? 1392. 244. 1091. 934. 535. Specie: Meraviglia, preoccupazione me fa specie [B]; Quanno: Quando [B]; Vapoforno: Panetteria con forno [A]; Pacchia: Situazione piacevole [C]; Sinonimi e antonimi di ciocca et traduzioni di ciocca verso 25 lingue. Ucello, ucelletto: Uccello, uccellino [B]; 1254. 409. 857. Monnezzaro: Operatore ecologico; luogo di raccolta delle immondizie [B]; 1299. 447. 305. Mazzocca: Martello da muratore [A]; 192. (Istituto per gli studi e le ricerche economiche), alla Fondazione Einaudi di Torino e al Balliol College Vita quotidiana 336. 1289. 1266. What woodwind & brass instruments are most air efficient? 1198. 1419. Tanf: Puzzare [A]; 335. Squacquerasse: Sciogliersi [A]; Scompisciasse: Ridere a crepapelle [B]; 1432. Lapise: Matita [A]; 6. 406. 251. Fricche, fricchettone : Freak [A]; Tabbaccaro: Tabaccaio [B]; display: none !important; Gufo. 520. It only takes a minute to sign up. 512. Tretregiugi: Gioco di strada (una specie di rodeo) [A]; 471. 1246. 281. Balla: Frottola [C]; Svaria: Grande quantit [D]; 1238. Nzalata: Insalata [B]; Passino: Colino [B]; Frattaje: Interiora; roba varia davanzo [C]; 23. Stenne: Stendere; buttare a terra in una lotta te stenno [B]; Cammera: Camera [B]; 713. Ruzzica: Gioco con un disco e uno spago [A]; : Ahi ! 62. [A]; Moje: Moglie [B]; Il dizionario del dialetto romanesco - The Roman Post Esse: Essere 606. verdura pregiata ma in realt amaro, duro ed una volta pulito non 1319. Nota: parecchie parole romanesche hanno varie dizioni e varie grafie. 1439. Ticche: Tic, mania [B]; Novo: Nuovo [B]; [B]; dove il termine viene indicato come appartenente allo "slang" bolognese, quindi come termine regionale. Ierassera: Ieri sera [B]; 224. un bisillabo piano (accento sulla penultima sillaba). Peretta: Pompetta, clistere [B]; Abbottasse: Riempirsi (normalmente, di cibo) [A]; This is a reproduction of a book published before 1923. Ari..: Ri (particella indicante ripetizione) [B]; Buzzuro: Campagnolo [B]; Babbasone: Grosso e fesso [A]; Sciupato: Magro, in cattivo stato [B]; Papabraschi: Soldi [A]; Metrata (p.es. Baccaj: Litigare [B]; 838. 180. 395. 1095. dal dialetto ciocapit s. m. (=). Quadrini, quatrini: Quattrini [B]; Oppuramente, oppuro: Oppure [A]; 533. 555. Scicchettone, scicchettoso: Persona elegante [B]; Arbbiate: Esclamazione simile a Ammazza [A]; Mano: Mano, ma anche mani metti gi le mano ! Rosicone: Invidioso [B]; Pizzardone: Vigile [A]; 1250. Ignotte, gnotte: Inghiottire B47 Tigna: Caparbiet [B]; 470. 1302. Abbiamo scollegato in automatico la tua precedente sessione, Puoi navigare al massimo da 3 dispositivi o browser, Per continuare la navigazione devi scollegare un'altra sessione. 764. 1036. Ingar: Indovinare; cogliere nel segno A49 Storcese: Rimanerci male: s storto [A]; 873. Grif,: Grifo Cadere, caduta [A]; Smerd: Sporcare di merda, svergognare [A]; Traccagnotto: Individuo basso e tarchiato [B]; 1234. Scarparo: Calzolaio; pessimo artigiano o professionista [A]; Erore: Errore [B]; Strombazz: Dire qualcosa in giro; suonare il clacson [B]; 1342. 760. 1262. Tuppo: Acconciatura femminile cor tuppo n testa [C]; Abbad: Badare [B]; 589. 1035. Pij, pija: Prendere; pij daceto = arrabbiarsi [B]; Grattachecca: Ghiaccio tritato con sciroppo [A]; 548. Casinaro: Uno che fa casino o crea casini [C];
Categories
